Nacionalidad

Emulando a Irarrázabal puedo decir que, según la RAE, nacionalidad es:
1. f. Condición y carácter peculiar de los pueblos y habitantes de una nación.
2. f. Estado propio de la persona nacida o naturalizada en una nación.
3. f. Esp. Comunidad autónoma a la que, en su Estatuto, se le reconoce una especial identidad histórica y cultural.
4. f. Esp. Denominación oficial de algunas comunidades autónomas españolas.
Y a partir de esta lectura, puedo decir que "nacionalidad" en todo el sentido de la palabra no tengo o, mejor dicho, sí tengo pero está digamos... repartida. No es que tenga múltiples nacionalidades, sino que la sustentación social de mi nacionalidad no es muy firme.

Hace 26 años, seis meses y seis días nací en Río de Janeiro y desde hace 26 años vivo aquí en Venezuela con mi familia. Por lo tanto, mi nacionalidad es, de hecho, brasileña... Pero, he vivido toda mi vida en Venezuela por lo que hablo mejor el español que el portugués.

Mi papá, el de aquél post, nunca terminó de asumir que vivía en Venezuela, por lo que hablaba portuñol y siempre que podía sacaba a relucir sus raíces, me inculcó la cultura brasileña, por lo que en mi casa se celebraban el día de Sao Joao y hasta el día de Tiradentes...

Joaquim José da Silva Xavier,

Morreu a 21 de abril,

Pela independência do Brasil

Foi traído e nao traiu jamais

A inconfidência de Minas Gerais...

...y ni por asomo sé nada de la Virgen del Valle, de la Candelaria o la Chiquinquirá. De hecho, actualmente no me sé sus historias, apenas me sé la de la Coromoto y eso porque el padre brasileño, amigo de mi papá (ni modo), de la parroquia me invitó a ser la indiecita en una procesión cuando yo tenía como 5 años... por allá en la Edad del Hierro de mi pensamiento. Entonces, mi infancia se desarrolló entre mi casa, que era la versión brasileña de My Big Fat Greek Wedding y el colegio de monjitas salesianas donde estudié... que, por supuesto, filtraba parte de la cultura que sí influía en mis queridas compañeritas. Por lo tanto, nunca fui fan de Menudo, ni me sé ninguna canción de Zapato 3, Sentimiento Muerto, Aditus e, inclusive, para el horror de F., nada de Soda estéreo... Nunca vi las novelas venezolanas de las que todo el mundo habla, ni a Popi... Apenas las series que, creo, eran comunes al resto de Latinoamérica, como el Chavo, el Topo Giggio, las comiquitas y las series norteamericanas tipo "¿Quién manda a quién?"

En casa se comía comida brasileña y no había un domingo libre de feijoada, con farofa y arroz o un pescado con coco y pirao (se dice piraaaaon, con un énfasis en esas aaaa). Las arepas eran algo raro, eran "comida de fiesta", cosa que aún viviendo aquí, sigue siendo igual para mí, comerme una arepa es una pequeña fiesta en casa. Mi pobre F. en su primera Navidad en mi casa, casi le dio un soponcio, pues descubrió que en la Cena de Navidad no había hallacas... Los postres eran canjica (kanyika), que es una especie de budín de maíz verde, dulce de coco (como el de las conservas, pero líquido), dulce de aguacate (se imaginarán a mis amigas del cole viéndolo y pensando que éramos los coneheads o algo por el estilo) y el horroroso dulce de banana, que sólo a mi papá le gustaba. La música, pues brasileña desde que se prendía hasta que se apagaba el equipo, para sufrimiento de los "no tan fanes" miembros de la familia, o sea, todos menos papá. Claro, hoy en día me gusta mucho esa música aunque no es lo único que escucho.

Como leen, es como si hubiese vivido en un mundo paralelo, para rematar, mi madre es colombiana. Por lo que nunca ha faltado en mi casa la súper crema Topsim (que sirve para todo, como el limpiavidrios de la peli) y un paquete de "Chocolate CORONA: el mejor chocolate del mundo", sonsonete que hasta mi F. repite por costumbre riéndose y haciéndome reír, siempre lo compramos como si estuviésemos comprando oro... aunque, en el fondo, F. jamás cocinará nada "en serio" con un chocolate, que no sea "El rey" ;-) Me casé con él, pero eso no significa que lo "desvenezolanicé".

La nacionalidad de mi mamá, su forma de hablar y de ser, sí me trajo tragos amargos y no precisamente de chocolate... descubrí el odio, las burlas y las críticas desde muy pequeña a cuenta de eso y, lo que es verdaderamente triste, es que no entendía por qué, por lo menos no más que quienes se mofaban de mí y de mi mamá. Dolor muy grande que siento todavía, de pensar que alguna vez me sentí avergonzada de tener la madre que tengo, hasta que supe que la xenofobia que no es más que ignorancia. Para mi consuelo, mi madre, que viene de una gran familia, tenía aquí a tres de sus hermanos que estaban a no más de 8 kilómetros de nuestra casa, así que, aunque nunca pude decir: "Es que nos fuimos en Semana Santa a casa de mi tía en Carúpano" o "Las vacaciones me fui para Mérida a pasarla en casa de mi abuelita"... sí pude convivir con mis primos que son como mis hermanos y con quienes siempre he tenido una relación muy especial, tan especial que ya les dedicaré un post. A ellos les pasaba lo mismo que a mí, así que por ahí siempre pude tener una válvula de escape a mis rollos existenciales y no sentirme tan fuera de lugar.

Todo esto, claro, no fue nada premeditado por mis padres... creo que nunca hubiesen querido aislarme así a propósito, simplemente se dio de esta manera.

Volviendo a mi pensamiento inicial, pues en Brasil me tratan como a una extrajera y aquí tengo que renovar cada tantos años mi visa de residencia. En Colombia, pues soy venezolana y al final, me siento más venezolana que nada y adoro este país por todo lo que me ha dado, sobre todo a mi F., aunque es otra cosa lo que dice mi identificación.

En fin, ¿qué soy? ¿qué somos? ¿quién soy? ¿quiénes somos? ¿por qué estamos aquí? ¿a dónde vamos? ¿de dónde venimos?... preguntas siempre habrá.